Términos y Condiciones - DingConnect

1. Aspectos generales

La prestación de Servicios a través del Sitio web está sujeta a estos Términos y condiciones, al Aviso de privacidad, a la Política de cookies y, si procede, a su aceptación del Contrato. En caso de conflicto o ambigüedad entre cualquiera de estos documentos, prevalecerán los términos del Contrato.

Al utilizar el Sitio web, usted estará sujeto a estos Términos y condiciones. Lea detenidamente estos Términos y condiciones antes de acceder a los Servicios. Se recomienda imprimir una copia de estos Términos y condiciones para futuras consultas.

Si no está de acuerdo con estos Términos y condiciones o alguna modificación posterior de los mismos, o si, de algún modo, no queda satisfecho con el uso del Contrato, su único recurso es inmediatamente: a) dejar de utilizar el Sitio web; y/o b) rescindir su Contrato. No dispone de ningún otro recurso, jurídico o de otra índole, excepto los mencionados en los puntos a) y b).

El significado de ciertas palabras en estos Términos y condiciones se expone en la Sección 26.

2. Información acerca de Nosotros

El Sitio web es propiedad de Ezetop Unlimited Company, que opera bajo el nombre comercial de Ding (“Ding”), mismo que proporciona los Servicios. Ding está registrada en Irlanda con el número 422514 y su domicilio social se encuentra en la siguiente dirección: 3 Shelbourne Buildings, Crampton Avenue, Shelbourne Road, Ballsbridge, Dublin 4, Irlanda. Nuestro número de identificación fiscal es: 9576713i. Ding es un nombre comercial registrado de Ezetop Unlimited Company.

También puede ponerse en contacto con Ding usando la información de contacto que se indica en la sección 14 de este documento.

3. Nombre de usuario y contraseña

Para acceder al Sitio web y utilizar los Servicios, debe contar con un nombre de usuario y una contraseña. Durante el registro, puede proporcionar información personal, como su dirección de correo electrónico (“ Datos de inicio de sesión”). Si usted es un Usuario maestro, recibirá los Datos de inicio de sesión de Ding para acceder al Sitio web y tendrá autoridad para configurar varios usuarios del Sitio web (en forma de agencias, gerentes, supervisores y escrutadores) según sea apropiado para su red de distribuidores. Para evitar dudas, estos Términos y condiciones se aplican a todos los usuarios del Sitio web.

Usted admite que la información que proporcione durante el registro es verídica, exacta y completa. Es su responsabilidad informarnos de cualquier cambio que tenga lugar en dicha información. Toda la información personal que nos proporcione se tratará conforme a nuestro Nota de privacidad.

Usted y/o el Usuario maestro son completamente responsables de toda actividad que tenga lugar al utilizar sus Datos de inicio de sesión, lo que incluye el pago de cualquier Servicio adquirido. En el caso de que tenga conocimiento de cualquier uso no autorizado de sus Datos de inicio de sesión, debe notificárnoslo de inmediato. Si olvida o pierde sus Datos de inicio de sesión, debe solicitar una nueva contraseña visitando la sección '¿Olvidaste tu contraseña?' en dingconnect.com/portal. Los Datos de inicio de sesión solo puede usarlos una persona y no se pueden transferir.

4. Sus datos

Ding cumplirá todas las obligaciones que estipula la legislación de protección de datos aplicable con respecto a su posesión de datos relativos a usted. Los datos que recopilamos como parte de los Servicios se tratarán de acuerdo con nuestro Nota de privacidad y nuestra Politica de cookies. Estos documentos establecen el modo en el que utilizamos y protegemos la información que nos proporciona. Le recomendamos que lea detenidamente el Aviso de privacidad y la Política de cookies.

Tenga en cuenta que el envío de datos por correo electrónico a través de Internet puede no ser seguro y puede ser interceptado por terceros o entregarse de forma incorrecta. No debe divulgar información personal a través de Internet a menos que emplee tecnología de comunicaciones segura o cifrada.

Tendremos derecho, sin estar obligados, a registrar todas las comunicaciones de, o instrucciones dadas por, usted a nosotros, o mensajes enviados por nosotros a usted a través del Sitio web.

5. Sus instrucciones

Debe asegurarse de que todas las instrucciones que nos proporcione a través del Sitio web sean exactas y completas, y de (cuando corresponda) identificar correctamente el número de teléfono móvil, el número de cuenta o la cuenta de acceso a la que debe enviarse alguna recarga. En particular, antes de confirmarnos cualquier instrucción, asegúrese de que la instrucción que se le vuelve a mostrar para confirmar la instrucción que envía a través del Sitio web es la instrucción que pretende dar. Tenemos derecho a confiar en cualquier instrucción de su uso y, para evitar dudas, el procesamiento por nuestra parte de cualquier instrucción confirmada será definitiva y vinculante para usted.

Deberá examinar cuidadosamente cualquier información de Recarga recibida por usted, o cualquier otra información proporcionada por nosotros a usted a través del Sitio web periódicamente y deberá informarnos cualquier error u omisión por escrito en un plazo de 30 (treinta) días a partir de la fecha de la factura de Ding. En caso de que no reporte ningún error u omisión dentro del plazo especificado, estaremos autorizados a confiar en el carácter concluyente de la factura correspondiente y el informe de liquidación.

6. Sus obligaciones

El equipo necesario para acceder al Sitio web será provisto y mantenido por usted, a su costa. Ding se reserva el derecho a modificar los requisitos de hardware y software si es necesario para poder continuar o mejorar la prestación de los Servicios a través del Sitio web.

Usted se compromete a cumplir estrictamente con este Contrato. Usted reconoce que el cumplimiento de este Contrato está diseñado para minimizar el riesgo de uso no autorizado del Sitio web.

7. Transacciones en la cuenta

El servicio de Recarga solo está disponible en name.dingconnect.com. Para enviar una Recarga, usted acepta cumplir y asumir las disposiciones establecidas en esta Sección 8. Usted nos autoriza a actuar de acuerdo con cualquier instrucción para realizar un cargo en una Cuenta recibida a través del Sitio web que haya sido transmitida utilizando el nombre de usuario y contraseña y/o cualquier otro proceso de autenticación que podamos requerir para utilizar en relación con el Sitio web sin necesidad de que realicemos ninguna otra autenticación o consulta, y todos esos débitos constituirán su responsabilidad.

Solo Ding le proporcionará el servicio de Recarga en lo que respecta a los operadores de telefonía móvil de servicios disponibles en el Sitio web que están sujetos a cambios y a disponibilidad. En el caso de Recargas de teléfonos móviles o recargas DTH, se le pedirá que introduzca el número de teléfono móvil o el número de cuenta al que se enviará la recarga en el espacio correspondiente del Sitio web. Es su responsabilidad asegurarse de introducir correctamente el número. Se le pedirá que seleccione la cantidad de Recarga que desea abonar a ese número de teléfono móvil o número de cuenta.

En el caso de una Recarga Nauta, se le pedirá que introduzca la dirección de correo electrónico, asociada a una cuenta de acceso permanente de Nauta a la que se enviará cualquier recarga, en el espacio correspondiente del Sitio web. Ding solo puede enviar Recargas a cuentas de acceso permanentes de Nauta con una dirección de correo electrónico que termine en @nauta.com.cu o @nauta.co.cu. Es su responsabilidad asegurarse de introducir correctamente la dirección de correo electrónico. Se le pedirá que seleccione la cantidad de Recarga que desea abonar a esa cuenta de acceso. El importe de una Recarga Nauta debe ser de 10 CUC o más. La Recarga Nauta expira 330 días después de la fecha de la recarga.

Ding envía la Recarga de forma instantánea al número o cuenta de acceso correspondientes una vez que el pago se haya realizado correctamente. A veces, puede haber una breve demora antes de que el operador móvil correspondiente aplique la Recarga. Le enviaremos un mensaje de confirmación que contiene detalles de la Recarga tan pronto como su transacción de la Recarga se haya enviado correctamente. Debe expedir al cliente emisor un recibo apropiado de conformidad con el Contrato y la legislación local aplicable.

Usted acepta y reconoce que Ding solo actúa con su autorización para enviar Recargas y que el operador móvil pertinente solo será responsable ante usted y el destinatario de la Recarga en lo que respecta a la prestación de Servicios relacionados con la Recarga. Una vez que la Recarga se haya enviado a un número de teléfono móvil, número de cuenta o cuenta de acceso, se puede usar de inmediato y, por tanto, no se puede reembolsar ni retirar. Para evitar que produzca este error, Ding le solicita que confirme mediante el resumen del pedido que el número de teléfono móvil, el número de cuenta o la dirección de correo electrónico que proporcionó son correctos.

El Sitio web solo puede ser utilizado por usted para efectuar un número limitado de Recargas y/o Recargas a un valor limitado durante periodos de tiempo específicos. Cuando alcance estos límites o cuando intente realizar Recargas que superen los límites, se le notificará inmediatamente a través del Sitio web. Periódicamente, pueden aplicarse otras limitaciones y exclusiones a la forma en que puede utilizar este Sitio web, lo cual se le notificará a través de su uso del Sitio web.

Para evitar dudas, de conformidad con su Contrato, usted y/o el Usuario maestro serán los únicos responsables de cualquier actividad fraudulenta y de los efectos resultantes que ocurran en su sistema, lo que incluye cualquier pérdida en el saldo de la Cuenta.

Cuando compres una recarga con una tarjeta de crédito Diners o Discover, o realices una compra en USD $ con una tarjeta de crédito Visa o MasterCard que se emitió en los Estados Unidos, tu pago será procesado por Ezetop Online Services LLC ( registrada en el estado de Delaware, EE. UU.) Toda la correspondencia relacionada con cualquier empresa ezetop debe enviarse a 3 Shelbourne Buildings, Crampton Avenue, Shelbourne Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04C2Y6, Irlanda o a [email protected].

8. Recargas Automáticas

Si selecciona "Recarga Automática", se cobrará, usando en el método de pago proporcionado por usted, (i) la recarga inicial y (ii) la cantidad de especificada en Recarga Automática cada vez que su saldo baje de la cantidad especificada. Se le cobrará por la Recarga Automática no más de 24 horas antes de que se envíe la Recarga Automática. Si el método de pago proporcionado por usted es rechazado para el pago de la Recarga Automática, se cancelará y se le pedirá que cree una nueva Recarga Automática con un método de pago válido.

Puede cancelar cualquier Recarga Automática que haya configurado en su cuenta en cualquier momento y la cancelación será efectiva antes de realizar el próximo pago de Recarga Automática. No recibirá un reembolso por pagos de Recargas Automáticas anteriores.

Las Recargas Automáticas se aplican automáticamente a menos que se desactiven. Puede administrar o cancelar su Recarga Automática en la configuración de Recargas Automáticas en su cuenta DingConnect o comunicándose con nuestro equipo de soporte para socios en [email protected].

Ding se reserva el derecho de aceptar, rechazar, descontinuar o cancelar el Servicio de Regargas Automáticas.

9. Rescisión del Contrato

Podemos rescindir el Contrato e interrumpir el uso del Sitio Web y los Servicios proporcionados a través de él:

(a) de conformidad con los términos de su Contrato;

(b) inmediatamente después del incumplimiento por parte suya de cualquiera de los términos de este Contrato y siempre que se le informe por escrito tan pronto como sea razonablemente posible después de la rescisión;

(c) inmediatamente después de su incapacidad para pagar importes adeudados u otra incapacidad contractual;

(d) si no ha accedido al Sitio web en un período de doce (12) meses consecutivos; o

(e) si creemos de forma razonable que el Sitio web o cualquiera de los Servicios se han utilizado de forma negligente, ilegal o fraudulenta por su parte o por un tercero como consecuencia de su negligencia o imprudencia.

Nos reservamos el derecho a procesar o cancelar cualquier transacción que se encuentre en curso al rescindir estos Términos y condiciones o suspender o retirar los Servicios. No nos hacemos responsables de ninguna pérdida que usted pueda sufrir por no procesarse una transacción como parte de los Servicios después de rescindir estos Términos y condiciones o suspender o retirar los Servicios.

10. Su contribución

Cuando nos envía comentarios, sugerencias, ideas u otro material en relación con, o a través de, nuestro Sitio web o los Servicios, acepta que podemos usarlos, reproducirlos, publicarlos, modificarlos, adaptarlos y transmitirlos a otros sin cargo alguno y sin restricciones, sujeto a nuestras obligaciones que se estipulan en el Aviso de privacidad y Política de cookies.

11. IVA e Impuesto

El importe total (incluidos todos los impuestos y cargos aplicables) que se le pide que abone se mostrará con claridad en el Sitio web antes de solicitarle que confirme la transacción, cuya ejecución en ese momento será totalmente opcional. No se pueden agregar cargos, sobrecargos o importes adicionales a este importe total a menos que Ding lo acuerde expresamente.

12. Acceso al Sitio web

Usted accede a este Sitio web y lo utiliza bajo su propia responsabilidad y nosotros no declaramos ni garantizamos que el uso de este Sitio web u otro contenido que descargue de él no causarán daños materiales, como la pérdida de datos o la infección de ordenadores con virus, entre otros. En ningún caso aceptamos responsabilidad de ningún tipo, incluida la responsabilidad por negligencia de los daños que pudieran producirse como resultado de la pérdida de uso, datos o beneficios derivados de o en relación con el acceso, uso o desempeño de este Sitio web o cualquiera de su contenido, o de los Servicios.

Al utilizar los Servicios, usted y nosotros acordamos que cada una de las partes no intentaremos negar la validez de sus instrucciones relacionadas con los Servicios o las comunicaciones relacionadas con las instrucciones que le enviemos. Tanto usted como nosotros acordamos que las instrucciones, información, comunicaciones y/o autorizaciones proporcionadas a través de los Servicios serán tratadas como si satisficieran cualquier requisito legal para la comunicación por escrito.

13. Variaciones del Contrato

Ocasionalmente, podemos modificar estos Términos y condiciones. Cualquier modificación en este sentido será efectiva y vinculante a los 14 días después de haberle avisado de dicha modificación por alguno de los siguientes medios: correo postal, correo electrónico o mostrando un mensaje en el Sitio web. Tras recibir el aviso de modificación de estos Términos y condiciones, usted tendrá el derecho a rescindirlos de inmediato sin perjuicio de los derechos u obligaciones que surgieran antes de la fecha de rescisión, incluida su responsabilidad ante cualquier deuda de cualquier Cuenta o que surgiera antes de esa fecha de rescisión.

14. Avisos

Salvo que se disponga expresamente lo contrario, cualquier aviso que deba enviarnos en relación con el objeto de estos Términos y condiciones deberá hacerse por escrito y enviarse por correo postal a Ding, 3 Shelbourne Buildings, Crampton Avenue, Shelbourne Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04C2Y6 (Irlanda) o, a través de correo electrónico a [email protected].

Salvo que se disponga expresamente lo contrario, cualquier aviso que debamos enviarle a usted en relación con estos Términos y condiciones puede enviarse por cualquiera de los siguientes medios: correo postal, correo electrónico o a través del Sitio web.

15. Confidencialidad

Deberá asegurarse de que toda la información que obtenga de nosotros referente a nuestras operaciones, servicios, precios, software, hardware y/o sistemas en relación con estos Términos y condiciones será tratada por usted bajo la más estricta confidencialidad y no la revelará a terceros o utilizará para cualquier propósito que no sea el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos Términos y condiciones.

16. Propiedad intelectual

Solo puede descargar, utilizar, ver y mostrar el Sitio web (y los derechos de propiedad intelectual correspondientes) con el fin de utilizar los Servicios y de conformidad con estos Términos y condiciones. Salvo que se especifique lo contrario, los derechos de propiedad intelectual y el contenido del Sitio web son propiedad de Ding y sus licenciatarios. Queda prohibida la reproducción, copia, modificación, alteración o adaptación parcial o total del contenido del Sitio web (incluidos los gráficos o marcas comerciales) de cualquier forma sin el consentimiento previo de Ding.

Ding es propietario de todos los derechos de propiedad intelectual que existen en los términos “EZETOP”, “DING”, “DINGCONNECT”, así como en cualquier logotipo que los acompañe. Ding es propietario también de todos los derechos de propiedad intelectual que existen en el nombre de dominio dingconnect.com. Ding se toma muy en serio la ciberocupación. Si tiene sospecha de algún incidente, le rogamos que nos lo notifique en la siguiente dirección: [email protected].

17. Suspensión temporal del Servicio

En el caso de interrupción, fallo, no disponibilidad o mal funcionamiento de (o relacionado con) cualquier producto o sistema que se utilice en relación con el Sitio web o los Servicios, o si existe algún riesgo de seguridad real o posible, Ding tendrá derecho, sin incurrir en ninguna responsabilidad hacia usted, a suspender temporalmente los Servicios pertinentes o el acceso al Sitio web durante un período razonable que sea necesario para remediar o solucionar el problema. Ding puede suspender también el uso del Sitio web y/o los Servicios cuando sea necesario para realizar trabajos de mantenimiento (ya sea planeado o por una emergencia) o actualización. Usted acepta y reconoce también que su acceso al Sitio web y/o su Cuenta y/o los Servicios se puede suspender si Ding tiene razones para creer que se está haciendo un uso indebido, ilícito o fraudulento.

18. Fuerza mayor

Ding no será responsable ni estará incumpliendo sus obligaciones con respecto a estos Términos y condiciones si deja de ejercer sus funciones y obligaciones total o parcialmente por causas de fuerza mayor, incendio, decreto gubernamental, estatal, guerra, conmoción civil, insurrección, sanción, embargo, incapacidad para comunicarse con terceros por cualquier motivo, fallo de algún ordenador, red o sistema de liquidación, fallo o demora en alguna red de telefonía móvil, impedimento o dificultad para obtener tiempo de conexión (saldo), energía u otros suministros (incluyendo tiempo de llamadas), conflictos laborales de cualquier naturaleza, pago tardío o equivocado por parte de un agente o por cualquier otra razón (similar o no a las mencionadas aquí) que se encuentre fuera nuestro control.

19. Seguridad, mantenimiento y disponibilidad

Usted consiente, reconoce y acepta que las comunicaciones electrónicas, Internet, las líneas telefónicas o los medios de telecomunicaciones basados en SMS pueden no ser seguros y las comunicaciones por estos medios pueden ser interceptadas por personas no autorizadas o entregadas de forma incorrecta. Como consecuencia, no podemos garantizar la privacidad ni la confidencialidad de las comunicaciones que se lleven a cabo por estos medios, aunque Ding tomará las medidas apropiadas para proteger estos métodos de comunicación.

A veces, puede ser necesario o deseable por razones de seguridad, mantenimiento, actualización u otros motivos:

(a) interrumpir la disponibilidad del Sitio web o de algunos o todos los Servicios; y/o

(b) demorar la implementación de algunos Servicios nuevos; y/o

(c) retirar, reemplazar o volver a emitir su contraseña; y/o

(d) cambiar los procedimientos o procesos de autenticación para acceder al Sitio web o a los Servicios y, si bien haremos todo lo posible para minimizar las molestias causadas, usted acepta que estos eventos pueden ocurrir y que no tenemos ninguna responsabilidad con usted en caso de que esto suceda. Si cambiamos los procedimientos de autenticación para acceder al Sitio web o a los Servicios que en él se ofrecen, sin perjuicio de las demás cláusulas de estos Términos y condiciones, podemos incorporar estos procedimientos facilitándole instrucciones a través del Sitio web para las que se van a implementar tales procedimientos.

20. Responsabilidad limitada

Ding no se hace responsable del uso indecoroso, inmoral, no autorizado, fraudulento o ilícito del Sitio web. Sin perjuicio de sus derechos y/o de los derechos del Usuario maestro en virtud del Contrato, Ding, sus directivos, empleados o agentes rechazan toda responsabilidad por cualquier tipo de pérdida o daños que pueda sufrir usted o algún tercero (incluidos, sin limitarse a ellos, los daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, de carácter ejemplar o punitivo, o cualquier pérdida de ingresos, dinero, datos o fondo de comercio) en relación con el uso que usted haga del Sitio web o los Servicios. Esto no limita de ningún modo nuestra responsabilidad por muerte o daños personales causados por negligencia nuestra o por algún otro asunto que, en virtud de la ley, no podríamos excluir de nuestra responsabilidad.

La responsabilidad total contractual de Ding, agravio (incluida la negligencia o violación del deber reglamentario) o tergiversación, restitución o de otro tipo, que emane de o en relación con estos Términos y condiciones, se limitará al saldo apropiado de la Cuenta corriente.

Usted acepta y reconoce que el Sitio web y los Servicios, así como el contenido que ofrece a través de él se proporcionan “tal cual”. En la medida máxima que permita la ley, Ding no ofrece ninguna garantía en cuanto al uso y la disponibilidad del Sitio web o los Servicios que en él se proporcionan.

21. Agencia

Usted no se representará a sí mismo como agente de Ding para ningún propósito, ni comprometerá el crédito de Ding, ni brindará ninguna condición o garantía, ni hará ninguna representación en nombre de Ding, ni comprometerá a Ding con ninguna obligación o contrato legal, y no podrá subcontratar ni ceder ninguno de sus derechos u obligaciones bajo estos Términos y condiciones sin el consentimiento previo por escrito de Ding. Para evitar dudas, esta restricción no impide que un Usuario maestro cree una agencia como se describe en la Sección 3 anterior.

22. Legislación aplicable

Todas las relaciones que establezcamos con usted antes de que se celebren estos Términos y condiciones, y estos Términos y Condiciones, se rigen por las leyes de Irlanda y se interpretarán de acuerdo con ellas, y los tribunales de Irlanda tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con ellas.

23. Divisibilidad

Si, en algún momento, alguna disposición de estos Términos y condiciones (o cualquier parte de una disposición de estos Términos y Condiciones) es o pasa a ser ilegal, no válida o no aplicable, esto no afectará ni disminuirá la legalidad, validez o aplicabilidad del resto de estos Términos y condiciones (incluido el resto de la disposición donde solo una parte es o pasa a ser ilegal, no válida o no aplicable).

24. Exención de responsabilidad

Cualquier exención por parte nuestra de responsabilidad por el incumplimiento o la omisión de alguna de las disposiciones de estos Términos y condiciones no se interpretará como una exención de responsabilidad por un incumplimiento posterior de la misma disposición o de otras disposiciones. De igual modo, ninguna demora u omisión por parte nuestra para ejercer o hacer valer algún derecho, poder o privilegio que tengamos o podamos tener, supondrá una exención de responsabilidad por algún incumplimiento u omisión por parte de usted.

25. Idioma

Estos Términos y condiciones, así como el resto de la documentación que le proporcionaremos para comunicarnos con usted a lo largo de la duración del contrato entre usted y nosotros se prepararán en inglés, y todas las comunicaciones entre usted y nosotros también se realizarán en ese idioma.

26. Definiciones

Las palabras en negrita de esta sección 26 están definidas respectivamente a su continuación en estos Términos y condiciones y, cuando el contexto lo admite, la forma singular debe incluir la forma plural y viceversa.

Cuenta se refiere al saldo del distribuidor de DingConnect que es prefinanciado de acuerdo con un Contrato firmado.

Contrato se refiere al Contrato de distribución de DingConnect entre Ding y el Usuario maestro.

Política de cookies se refiere al documento denominado "Política de cookies" publicado por nosotros en el Sitio web y actualizado periódicamente.

Derechos de propiedad intelectual se refiere a todos los derechos de autor, patentes, marcas comerciales registradas y no registradas, derechos de diseño registrados y no registrados, derechos sobre bases de datos, derechos sobre topografía y otros derechos de propiedad intelectual, todos los derechos de recurso por usurpación, todos los derechos de solicitud de protección con respecto a cualquiera de los derechos anteriores y todas las demás formas de protección de índole similar o que tengan un efecto equivalente o similar sobre cualquiera de estos que permanezcan en cualquier parte del mundo, e incluye cualquier marca registrada que tengamos en los términos "ezetop", "DingConnect" o "Ding".

Política de privacidad se refiere al documento denominado "Aviso de privacidad" publicado por nosotros en el Sitio web y actualizado periódicamente.

Términos y condiciones se refiere a los términos y condiciones que rigen la prestación del Sitio web y de los Servicios que se establecen en este documento, así como otros términos y condiciones que puedan agregarse o sustituirse ocasionalmente de conformidad con el Contrato.

Recarga se refiere a la transferencia de una cantidad de tiempo de llamadas de prepago o servicios satelitales (en el caso de una Recarga DTH) o datos (en el caso de una Recarga Nauta) de una Cuenta a un operador móvil (en ocasiones autorizada por nosotros) para pagar por la prestación de servicios de telecomunicaciones, televisión por satélite o Wi-Fi por parte de ese operador móvil a un teléfono móvil de prepago, número de cuenta (en el caso de una Recarga DTH) o cuenta de acceso permanente Nauta (en el caso de una Recarga Nauta) efectuada utilizando los Servicios y el Sitio Web.

Servicios se refiere a los servicios puestos a disposición ocasionalmente por Ding en el Sitio web, incluidos los servicios de recarga y servicios de información.

Sitio web se refiere a la página que contiene la URL dingconnect.com.