Conditions générales - DingConnect

1. Généralités

La fourniture des Services via le Site Web est soumise aux présentes Conditions générales,
à la Politique de confidentialité, à la Politique d’utilisation des cookies et, le cas échéant, à votre acceptation du Contrat. En cas de conflit ou d’ambiguïté entre ces documents, les dispositions du Contrat prévaudront.

En utilisant le Site Web, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions générales. Veuillez lire attentivement les présentes Conditions générales avant d’accéder aux Services. Vous devez imprimer une copie des présentes Conditions générales pour vous y référer ultérieurement.

Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions générales ou toute modification ultérieure de ces Conditions, ou si, pour une raison quelconque, vous n’êtes plus satisfait de votre Contrat, votre seul recours consiste à immédiatement : a) cesser d’utiliser le Site Web ; et/ou b) résilier votre Contrat. Vous ne disposez d’aucun autre recours, juridique ou autre, que ceux mentionnés aux points a) et b) ci-dessus.

Certains termes contenus dans les présentes Conditions générales ont le sens qui leur est attribué à la Section 26.

2. Informations nous concernant

Le Site Web appartient à, et les Services sont fournis par, Ezetop Unlimited Company sous le nom Ding (« Ding »). La société Ding est enregistrée en Irlande sous le numéro 422514. Son siège social est sis 3 Shelbourne Buildings, Crampton Avenue, Shelbourne Road, Ballsbridge, Dublin 4, Irlande. Notre numéro de TVA est le : 9576713i. Ding est un nom commercial enregistré appartenant à Ezetop Unlimited Company.

Vous pouvez également contacter Ding en utilisant les coordonnées indiquées à la Section 14 ci-après.

3. Nom d’utilisateur et mot de passe

Pour accéder au Site Web et utiliser les Services, vous devez disposer d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe. Vous pouvez être amené à fournir des informations personnelles lors de votre inscription, y compris votre adresse e-mail (« Informations de connexion »). Si vous êtes un Utilisateur principal, vous recevrez des Informations de connexion de la part de Ding qui vous permettront d’accéder au Site Web, et vous serez habilité à définir plusieurs utilisateurs du Site Web (sous la forme d’agences, de responsables, de superviseurs et d’agents), selon ce qui convient le mieux pour le réseau de votre distributeur. Pour éviter toute ambiguïté, les présentes Conditions générales s’appliquent à l’ensemble des utilisateurs du Site Web.

Vous acceptez de fournir des informations sincères, exactes et complètes lors de l’inscription. Il vous incombe de nous informer de toute modification apportée à ces informations. Toutes les informations personnelles que vous nous communiquez seront traitées conformément à notre Avis de confidentialité.

Vous et/ou l’Utilisateur principal êtes entièrement responsable(s) de toutes les activités liées à l’utilisation de vos Informations de connexion, y compris le paiement des éventuels Services achetés. Vous devez nous avertir immédiatement si vous constatez une utilisation non autorisée de vos Informations de connexion. Si vous oubliez ou perdez vos Informations de connexion, vous devez demander un nouveau mot de passe en vous rendant dans la section « Forgot your password » (Mot de passe oublié ?) sur dingconnect.com/portal. Les Informations de connexion ne peuvent être utilisées que par un seul utilisateur et ne sont pas transférables.

4. Vos données

Ding s’acquittera de toutes ses obligations au titre de la législation applicable en matière de protection des données en ce qui concerne les données pertinentes vous concernant qui sont en sa possession. Les données que nous collectons dans le cadre des Services seront traitées conformément à notre Avis de confidentialité et à notre Politique de cookies. Ces documents décrivent la manière dont nous utilisons et protégeons les informations que vous nous communiquez. Nous vous conseillons de lire attentivement la Politique de confidentialité et la Politique d’utilisation des cookies.

Veuillez noter que les données envoyées par Internet peuvent ne pas être sécurisées, et qu’elles peuvent être interceptées par des tiers ou ne pas être correctement transmises. Vous ne devez pas divulguer d’informations personnelles sur Internet, sauf si vous utilisez une technologie de communication sécurisée ou chiffrée.

Nous nous réservons le droit, sans y être obligés, d’enregistrer l’ensemble des communications ou instructions que vous nous transmettez ou des messages que nous vous envoyons via le Site Web.

5. Vos instructions

Vous devez vous assurer que toutes les instructions que vous nous transmettez via le Site Web sont exactes et complètes, et que, le cas échéant, vous identifiez correctement le numéro de téléphone mobile, le numéro de compte ou le compte d’accès sur lequel la recharge doit être créditée. En particulier, avant de confirmer toute instruction que vous nous transmettez, vous devez vous assurer que l’instruction qui vous est renvoyée pour confirmer l’instruction que vous envoyez via le Site Web correspond bien à l’instruction que vous souhaitez envoyer. Nous nous réservons le droit de nous fier à toute instruction émanant de votre part et, pour éviter toute ambiguïté, notre traitement de toute instruction confirmée sera définitif et vous engagera.

Vous devez examiner attentivement les informations relatives aux recharges que vous recevez ou toute autre information que nous pouvons vous transmettre occasionnellement via le Site Web, et vous devez nous signaler par écrit toute erreur ou omission dans les 30 (trente) jours qui suivent la facturation par Ding. Si vous ne signalez aucune erreur ou omission dans le délai spécifié, nous sommes en droit de nous fier au caractère définitif de la facture et du rapport de règlement concernés.

6. Vos obligations

Les dispositifs nécessaires pour accéder au Site Web doivent être fournis et entretenus par vous-même et à vos frais. Ding se réserve le droit de modifier les configurations matérielles et logicielles dans la mesure où cela est nécessaire pour continuer à fournir les Services ou pour améliorer la fourniture des Services via le Site Web.

Vous vous engagez envers nous à respecter strictement le présent Accord. Vous reconnaissez que votre respect du présent Accord a pour objectif de réduire les risques d’utilisation non autorisée du Site Web.

7. Transactions sur le compte

Le service de recharge est disponible uniquement sur name.dingconnect.com. Pour envoyer une recharge, vous acceptez de respecter et d’appliquer les dispositions définies dans cette Section 8. Vous nous autorisez à suivre toute instruction concernant le débit d’un compte reçue via le Site Web et transmise en utilisant le nom d’utilisateur et le mot de passe et/ou toute autre procédure d’authentification que nous pouvons avoir besoin d’utiliser en lien avec le Site Web, sans autre authentification ou enquête de notre part, et tous les débits concernés engageront votre responsabilité.

Le service de recharge vous est fourni par Ding uniquement en fonction des opérateurs mobiles disponibles sur le Site Web, sous réserve de modification et de disponibilité. Dans le cas d’une recharge mobile ou DTH, vous devrez saisir le numéro de téléphone mobile ou le numéro de compte sur lequel les recharges doivent être créditées dans l’espace approprié du Site Web. Il vous incombe de vérifier que vous avez correctement saisi ce numéro. Vous devrez ensuite sélectionner le montant de la recharge que vous souhaitez créditer sur ce numéro de téléphone mobile ou ce numéro de compte.

Dans le cas d’une recharge Nauta, vous devrez saisir l’adresse e-mail associée au compte d’accès Nauta permanent sur lequel les recharges doivent être créditées dans l’espace approprié du Site Web. Ding ne peut envoyer des recharges qu’aux comptes d’accès Nauta permanents dont l’adresse e-mail se termine par @nauta.com.cu ou @nauta.co.cu. Il vous incombe de vérifier que vous avez correctement entré cette adresse e-mail. Vous devrez ensuite sélectionner le montant de la recharge que vous souhaitez créditer sur ce compte d’accès. Le montant des recharges Nauta doit être égal ou supérieur à 10 CUC. Les recharges Nauta expirent 330 jours après la date de la recharge.

Une fois le paiement effectué, la recharge est envoyée instantanément par Ding sur le numéro ou compte d’accès approprié. Il peut parfois s’écouler un court délai avant que l’opérateur mobile concerné n’applique la recharge. Nous vous enverrons un message de confirmation contenant des informations détaillées sur la recharge dès que votre transaction de recharge aura été envoyée. Conformément au Contrat et à la législation locale applicable, vous devez fournir au client expéditeur un reçu approprié.

Vous acceptez et comprenez que Ding ne peut envoyer une recharge qu’avec votre autorisation, et que l’opérateur mobile correspondant sera uniquement responsable de la fourniture des services mobiles liés à la recharge auprès du destinataire de la recharge. Une fois la recharge créditée sur un numéro de téléphone mobile, un numéro de compte ou un compte d’accès, elle est immédiatement disponible et ne peut donc être remboursée ou supprimée. Afin d’éviter toute erreur, Ding vous demande de confirmer sur le récapitulatif de votre commande que le numéro de téléphone mobile, le numéro de compte ou l’adresse e-mail que vous avez saisi(e) est correct(e).

Vous pouvez utiliser le Site Web uniquement pour effectuer un nombre limité de recharges et/ou de recharges d’une valeur limitée sur des périodes données. Vous serez automatiquement informé via le Site Web quand ces limites seront atteintes ou lorsque vous tenterez d’effectuer une recharge dépassant les limites autorisées. D’autres limites et exclusions peuvent occasionnellement s’appliquer à la façon dont vous pouvez utiliser ce Site Web, et vous en serez informé, le cas échéant, via le Site Web.

Pour éviter toute ambiguïté, conformément à votre Contrat, vous et/ou l’Utilisateur principal serez seul(s) responsable(s) de toute activité frauduleuse et des effets qui en résultent sur votre système, y compris toute dépréciation du solde du Compte.

Lorsque vous achetez une recharge en utilisant une carte de crédit Diners ou Discover ou effectuez un achat en devise dollar US $ en utilisant une carte de crédit Visa ou MasterCard émise aux États-Unis, votre paiement sera traité par Ezetop Online Services LLC (enregistrée aux États-Unis. État du Delaware). Toute correspondance relative à une entreprise ezetop doit être envoyée au 3 Shelbourne Buildings, Crampton Avenue, Shelbourne Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04C2Y6, Irlande ou à [email protected].

8. Rechargement automatique

Si vous sélectionnez « Rechargement automatique », le mode de paiement que vous avez fourni sera facturé (i) le montant initial de la recharge et (ii) le montant de la recharge automatique que vous avez spécifié chaque fois que votre solde tombe en dessous du montant spécifié. Vous serez facturé pour une recharge de fonds automatique au plus tard 24 heures avant l'envoi de la recharge automatique. Si le mode de paiement que vous avez fourni est refusé pour le paiement de votre recharge automatique, votre rechargement automatique sera annulé et vous devrez créer un nouveau rechargement automatique avec un mode de paiement valide.

Vous pouvez annuler à tout moment n'importe quel rechargement automatique que vous avez configuré sur votre compte et l'annulation sera effective avant que le prochain paiement complémentaire de rechargement automatique ne soit dû. Vous ne recevrez pas de remboursement pour les paiements antérieurs de rechargement automatique.

Les recharges automatiques sont appliquées automatiquement à moins qu'elles ne soient désactivées. Vous pouvez gérer ou annuler votre recharge automatique dans les paramètres de recharge automatique de votre compte DingConnect ou en contactant notre équipe d'assistance à l'adresse [email protected].

Ding se réserve le droit d'accepter, de rejeter, d'interrompre ou d'annuler le service de recharge automatique.

9. Résiliation de l’Accord

Nous pouvons résilier le présent Accord et retirer le Site Web et les Services fournis sur celui-ci :

(a) conformément aux dispositions de votre Contrat ;

(b) immédiatement en cas de non-respect de votre part d’une quelconque disposition du présent Accord, à condition que vous soyez informé par écrit dès qu’il est raisonnablement possible de le faire après la résiliation ;

(c) immédiatement en cas d’incapacité de votre part à payer les montants dus ou autre incapacité à respecter le contrat ;

(d) si vous n’avez pas accédé au Site Web pendant une période de douze (12) mois consécutifs ; ou

(e) si nous avons des motifs raisonnables de croire que le Site Web ou un Service a été utilisé de façon négligente, illégale ou frauduleuse par vous, ou par un tiers suite à une négligence ou une imprudence de votre part.

Nous nous réservons le droit de traiter ou d’annuler toute transaction en cours en cas de résiliation des présentes Conditions générale ou de suspension ou de retrait des Services. Nous ne sommes en aucun cas responsables des éventuelles pertes que vous pourriez subir en raison d’une transaction non traitée dans le cadre des Services après la résiliation des présentes Conditions générales ou après la suspension ou l’arrêt des Services.

10. Votre contribution

Lorsque vous nous faites parvenir des commentaires, des suggestions, des idées ou toute autre information concernant notre Site Web ou nos Services, ou via notre Site Web ou nos Services, vous consentez à ce que nous puissions utiliser, reproduire, publier, modifier, adapter et transmettre ceux-ci à d’autres utilisateurs, gratuitement et sans restriction, sous réserve de nos obligations au titre de la Politique de confidentialité et de la Politique d’utilisation des cookies.

11. TVA et taxes

Le montant total à payer (comprenant l’ensemble des taxes et frais applicables) est affiché clairement sur le Site Web avant qu’il ne vous soit demandé de confirmer la transaction, et la poursuite de la transaction se fait à votre entière appréciation. Aucun frais, supplément ou montant supplémentaire ne peut être ajouté à ce montant total, sauf dans le cas où cela aurait été expressément accepté par Ding.

12. Accès au Site Web

L’accès à et l’utilisation de ce Site Web sont aux seuls risques de l’utilisateur, et nous ne prétendons ni ne garantissons que l’utilisation de ce Site Web ou de tout élément téléchargé depuis ce site n’entraînera pas de dommages matériels, y compris, mais sans s’y limiter, une perte de données ou une infection par un virus informatique. Nous n’assumons aucun type de responsabilité, y compris la responsabilité pour négligence en cas de dommages causés par la perte de jouissance, la perte de données ou de profits découlant de l’accès à, de l’utilisation ou de la performance de ce Site Web, de ses contenus ou des Services.

Lors de l’utilisation des Services, vous et nous acceptons de ne pas tenter de réfuter la validité de vos instructions relatives aux Services ou des communications concernant les instructions que nous vous envoyons. Vous et nous acceptons que les instructions, informations, communications et/ou autorisations transmises via les Services soient considérées comme satisfaisant les obligations juridiques en matière de communication par écrit.

13. Modifications de l’Accord

Nous pouvons être amenés à modifier les présentes Conditions générales de temps à autre. Toute modification entrera en vigueur et aura force exécutoire quatorze (14) jours après l’envoi de la notification de ladite modification par l’un des moyens suivants : courrier postal, e-mail ou message publié sur le Site Web. Vous serez autorisé, dès réception de la notification de toute modification des présentes Conditions générales, à résilier les présentes Conditions générales immédiatement, sans toutefois porter atteinte à tout droit ou toute obligation résultant d’un quelconque acte exécuté préalablement à la date de résiliation, y compris votre responsabilité envers toute dette sur n’importe quel Compte et résultant d’un quelconque acte exécuté préalablement à cette date de résiliation.

14. Notifications

Sauf lorsque cela est expressément indiqué, toute notification que vous êtes dans l’obligation de nous envoyer concernant les présentes Conditions générales doit nous être transmise par écrit et envoyée par courrier postal à l’adresse Ding, 3 Shelbourne Buildings, Crampton Avenue, Shelbourne Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04C2Y6, Irlande, ou par e-mail à l’adresse [email protected].

Sauf lorsque cela est expressément indiqué, toute notification que nous sommes dans l’obligation de vous envoyer concernant les présentes Conditions générales doit être transmise par n’importe lequel des moyens suivants : courrier postal, e-mail ou via le Site Web.

15. Confidentialité

Vous garantissez que vous traiterez toutes les informations que vous avez obtenues de notre part en ce qui concerne nos opérations, nos services, nos tarifs, notre logiciel, notre matériel, et/ou nos systèmes et en relation avec les présentes Conditions générales avec la confidentialité la plus stricte, et que vous ne les divulguerez pas à des tiers ou que vous ne les utiliserez pas à d’autres fins que le respect de vos obligations au titre des présentes Conditions générales.

16. Propriété intellectuelle

Vous pouvez uniquement télécharger, utiliser, consulter et afficher le Site Web (et les Droits de propriété intellectuelle afférents) aux fins d’utilisation des Services et conformément aux présentes Conditions générales. Sauf indication contraire, les Droits de propriété intellectuelle sur le Site Web et sur le contenu de ce Site Web appartiennent à Ding ou à ses concédants de licence. La reproduction, la copie, la modification ou l’adaptation de tout ou partie du contenu du Site Web (y compris des graphiques ou marques commerciales) sous quelque forme que ce soit est interdite sans le consentement préalable de Ding.

Ding possède tous les Droits de propriété intellectuelle associés aux mots « EZETOP », « DING », « DINGCONNECT » et aux logos associés. Ding possède également tous les Droits de propriété intellectuelle sur le nom de domaine dingconnect.com. Ding prend la question du cybersquatting très au sérieux. Veuillez signaler tout incident suspect à l’adresse [email protected].

17. Retrait temporaire d’un Service

En cas d’interruption, de défaillance, d’indisponibilité, de défaut ou mauvais fonctionnement de tout produit ou système utilisé en relation avec le Site Web ou les Services, ou s’il existe un risque de sécurité, réel ou potentiel, nous serons autorisés, sans engagement de responsabilité envers vous, à suspendre temporairement les Services concernés ou l’accès au Site Web pour une période raisonnable afin de corriger, traiter ou résoudre le problème. Ding peut également suspendre le Site Web et/ou les Services à des fins de maintenance (qu’elle soit d’urgence ou planifiée) ou pour effectuer des mises à niveau. Vous reconnaissez et convenez en outre que votre accès au Site Web et/ou au Compte et/ou aux Services peut être suspendu si Ding a des raisons raisonnables de croire qu’il(s) a (ont) été utilisé(s) de façon inappropriée, illégale ou frauduleuse.

18. Force majeure

La société Ding ne peut être tenue pour responsable de tout manquement à ses obligation au titre des présentes Conditions générales en cas de défaut d’exécution, total ou partiel, de ses devoirs et obligations résultant d’un évènement de force majeure, d’un incendie, d’un acte gouvernemental ou national, d’une guerre, d’une guerre civile, d’une insurrection, d’une sanction, d’un embargo, d’une incapacité de communiquer avec les tiers pour quelque raison que ce soit, d’une défaillance d’un système informatique ou d’un système de règlement financier, d’une défaillance ou d’un retard dans le réseau de téléphone portable, d’un empêchement ou d’une impossibilité d’obtenir n’importe quelle source d’énergie ou toute autre service (y compris de connexion), de conflits professionnels de quelque nature que ce soit, d’un retard ou d’une erreur de paiement de la part d’un agent ou de tout autre motif (qu’il soit similaire ou non de par sa nature aux motifs susmentionnés) hors de notre contrôle.

19. Sécurité, maintenance et disponibilité

Vous convenez, reconnaissez et acceptez que les communications électroniques, le réseau Internet, les lignes téléphoniques ou les télécommunications par SMS peuvent ne pas être pleinement sécurisés et que les communications à l’aide de tels médias peuvent être interceptées par des personnes non autorisées ou transmises de façon incorrecte. En conséquence, Ding ne peut pas garantir la protection ou la confidentialité des communications transmises à l’aide de tels médias, même si nous allons mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour protéger ces méthodes de communications.

Ponctuellement, il peut être nécessaire, pour des raisons de sécurité, de maintenance, de mise à niveau ou autres :

(a) de vous rendre le Site Web ou tout ou partie des Services indisponible(s) ; et/ou

(b) de retarder la mise en place de nouveaux Services ; et/ou

(c) de retirer, remplacer ou rééditer des mots de passe ; et/ou

(d) de modifier les procédures d’authentification pour accéder au Site Web ou aux Services. Même si nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour limiter les inconvénients que vous subissez, vous acceptez que ces évènements puissent survenir et reconnaissez que nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables en cas de survenance desdits évènements. Lorsque nous modifions les procédures d’authentification permettant d’accéder au Site Web ou aux Services, nonobstant toute autre disposition des présentes Conditions générales, nous pouvons présenter ces procédures en vous donnant des instructions via le Site Web.

20. Responsabilité limitée

Ding n’est en rien responsable de toute utilisation inappropriée, immorale, non autorisée, frauduleuse ou illégale du Site Web. Sans porter atteinte à vos droits et/ou aux droits de l’Utilisateur principal au titre du Contrat, Ding, ses administrateurs, employés, représentants ou agents ne peuvent en aucun cas être tenus responsables des pertes ou dommages encourus par vous ou un tiers (y compris, mais sans s’y limiter, toute perte ou tout dommage indirect(e), accessoire, spécial(e), consécutif(ve), exemplaire ou punitif(ve), ou toute perte de revenus, d’argent, de données ou de clientèle) découlant de votre utilisation du Site Web ou des Services ou en rapport avec ladite utilisation. Cette disposition ne limite en rien notre responsabilité pour tout décès ou toute blessure résultant de notre négligence, ou pour toute autre question pour laquelle il serait illégal d’exclure notre responsabilité.

La responsabilité totale de Ding en vertu du présent Contrat, pour tort (y compris toute négligence ou tout manquement à une obligation légale), fausse déclaration, restitution ou autre, résultant des présentes Conditions générales ou en rapport avec ces dernières sera limitée au solde du Compte en vigueur.

Vous acceptez et reconnaissez que le Site Web, son contenu et les Services sont fournis « en l’état ». Dans toute la mesure permise par la loi, Ding ne donne aucune garantie en ce qui concerne le Site Web ou les Services fournis par le biais du Site Web.

21. Pouvoir de représentation

Vous ne devez en aucun cas vous présenter faussement comme un agent de Ding pour quelque raison que ce soit, promettre un bon d’achat de Ding ou poser des conditions, donner des garanties ou faire des déclarations au nom de Ding, ou encore lier Ding par des obligations légales ou des contrats, et vous n’êtes pas autorisé à sous-traiter ou attribuer vos droits ou obligations au titre des présentes Conditions générales sans le consentement écrit préalable de Ding. Pour éviter toute ambiguïté, cette restriction n’empêche aucunement un Utilisateur principal de mettre en place un pouvoir de représentation, comme décrit plus haut dans la Section 3.

22. Législation applicable

Toutes les relations que nous avons établies avec vous préalablement à l’entrée en vigueur des présentes Conditions générales ainsi qu’au titre des présentes Conditions générales sont régies et interprétées par la législation irlandaise, et les tribunaux irlandais auront compétence exclusive pour résoudre tout litige en relation avec lesdites Conditions générales.

23. Divisibilité

Si, à tout moment, toute disposition des présentes Conditions générales (ou toute partie d’une disposition des présentes Conditions générales) est ou devient illégale, nulle ou inapplicable, cela n’affectera en aucune manière la validité ou l’applicabilité du reste des présentes Conditions générales (y compris le reste d’une disposition devenue seulement partiellement illégale, nulle ou inapplicable).

24. Renonciation

Toute renonciation de notre part à invoquer une violation ou un manquement à l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions générales ne doit pas être interprétée comme une renonciation à invoquer une violation subséquente desdites dispositions ou d’autres dispositions, et aucun retard ni aucune omission de notre part dans l’exercice ou la jouissance de tout droit, pouvoir ou privilège que nous possédons ou pouvons posséder, ne constitue une renonciation à invoquer toute violation ou tout manquement de votre part.

25. Langue

Les présentes Conditions générales, ainsi que toute autre documentation que nous vous transmettrons à des fins de communication pendant la durée du présent Accord, seront préparées en anglais, et toutes les communications entre nous seront également en anglais.

26. Définitions

Les mots en caractères gras répertoriés dans cette Section 26 ont le sens indiqué dans le paragraphe faisant suite lorsqu’ils sont utilisés dans les présentes Conditions générales et, lorsque le contexte le permet, le singulier comprendra le pluriel et vice versa.

Compte désigne le solde du Distributeur DingConnect qui est préprovisionné en vertu d’un Contrat.

Contrat désigne l’accord de distribution DingConnect entre Ding et l’Utilisateur principal.

Politique d’utilisation des cookies désigne le document intitulé « Politique d’utilisation des cookies » qui est publié sur le Site Web et mis à jour de façon ponctuelle.

Droits de propriété intellectuelle désigne l’ensemble des copyrights, brevets, marques de commerce déposées ou non, droits de conception déposés ou non, droits sur les bases de données, droits de topographie et autres droits de propriété intellectuelle, tous les droits à intenter une action pour usurpation d’appellation, tous les droits à faire une demande de protection en ce qui concerne les droits susmentionnés et toutes les autres formes de protection d’une nature similaire ou ayant un effet équivalent ou similaire à ces dernières pouvant subsister n’importe où dans le monde, et inclut toute marque de commerce nous appartenant représentée par les mots « ezetop », « DingConnect » ou « Dingbases ».

Politique de confidentialité désigne le document intitulé « Politique de confidentialité » qui est publié sur le Site Web et mis à jour de façon ponctuelle.

Conditions générales désigne les conditions générales qui régissent la fourniture du Site Web et des Services, lesquelles sont définies dans le présent document, ainsi que toutes les autres conditions générales susceptibles d’y être ajoutées ou de les remplacer lorsqu’il y a lieu en vertu de l’Accord.

Recharge désigne le transfert d’une somme correspondant à des services prépayés de communication par satellite ou de connexion (dans le cas d’une recharge DTH) ou de données (dans le cas d’une recharge Nauta) d’un compte à un opérateur mobile (parfois habilité par nous) dans le but de payer la prestation des services de télécommunication, de télévision par satellite ou Wi-Fi par ledit opérateur mobile sur un téléphone mobile prépayé, un numéro de compte (dans le cas d’une recharge DTH) ou un compte d’accès Nauta permanent (dans le cas d’une recharge Nauta), ce transfert étant effectué par le biais des Services et du Site Web.

Services désigne les services mis à disposition par Ding sur le site Internet lorsqu’il y a lieu, y compris les services de recharge et de rapports.

Site Web désigne toute page contenant l’URL dingconnect.com.