Word een Ding-partner met DingConnect

DingConnect Partnerovereenkomst - Klik Door Ts & Cs

De levering van opwaardeer- en rapportagediensten aan U via de DingConnect-website op dingconnect.com ("Website") is onderworpen aan uw aanvaarding van de onderstaande voorwaarden ("Contract"). Dit Contract, de Websitevoorwaarden, de Privacyverklaring, en Cookiebeleid zijn van toepassing op uw gebruik van de Website. Door het vakje voor acceptatie aan te vinken bij registratie, stemt U er uitdrukkelijk mee in gebonden te zijn aan de voorwaarden van dit Contract.

1. Partijen

Ezetop Unlimited Company t/a Ding, een bedrijf opgericht in Ierland en met zijn geregistreerde kantoor op 3 Shelbourne Buildings, Crampton Avenue, Shelbourne Road, Ballsbridge, Dublin 4, DO4C2Y6, Ierland, met bedrijfsnummer 422514 en btw-nummer 9576713i ("Ding"); en

U, de DingConnect-distributeur ("U" of "Distributeur").

2. Doel

Het doel van dit Contract is het vaststellen van de voorwaarden waarop de Distributeur internationale prepaid beltegoedproducten van bepaalde mobiele operators en andere prepaid producten uitgegeven door andere aanbieders ("Beltegoed") van Ding kan kopen voor wederverkoop via zijn verkoopkanalen met behulp van de Website of ander Ding-platform.

3. Aanstelling

Ding benoemt de Distributeur als zijn niet-exclusieve distributeur om Beltegoed te distribueren onder de voorwaarden van dit Contract. De Distributeur mag zich niet voordoen als een agent van Ding voor enig doel, of de kredietwaardigheid van Ding beloven of enige voorwaarde of garantie geven of enige verklaring namens Ding doen of Ding aan enige juridische verplichtingen of contracten binden.

4. Looptijd

Dit Contract is van kracht vanaf de datum waarop U het vakje voor acceptatie aanvinkt ("Ingangsdatum") en zal voor onbepaalde tijd voortduren totdat het door een van beide partijen wordt beëindigd in overeenstemming met de bepalingen van clausule 11 hieronder.

5. Verantwoordelijkheden van Ding

a) Een accountmanager aan te stellen die dient als het enige aanspreekpunt en de primaire vertegenwoordiger voor Ding in alle contacten met de Distributeur. De accountmanager zal de Distributeur een commercieel voorstel doen, inclusief de korting (indien van toepassing), voorafgaand aan de Ingangsdatum.

b) De Distributeur te voorzien van een weblogin voor de Website en/of API referenties om de verkoop van Beltegoed mogelijk te maken.

c) De Distributeur te voorzien van passende training voor het gebruik van de Website en/of API.

d) Een factuur uit te reiken aan de Distributeur (alleen voor de administratie van de Distributeur) uiterlijk op de vijfde werkdag na het einde van de kalendermaand, voor alle Beltegoed dat is verkocht tijdens de vorige kalendermaand verkoopperiode (zijnde van 00.00 uur op de eerste dag van de kalendermaand tot 23.59 uur op de laatste dag van de kalendermaand, tijdzone van de Distributeur). De factuur zal duidelijk de korting vermelden die aan de Distributeur toekomt (indien van toepassing).

e) De Distributeur te voorzien van overeengekomen hoeveelheden verkoopmateriaal. Advertentieprogramma's uit te voeren die van tijd tot tijd wederzijds zijn overeengekomen tussen de Distributeur en Ding.

f) De overeengekomen korting (indien van toepassing) per transactie toe te passen zodat het netto transactiebedrag (d.w.z. het transactiebedrag minus het overeengekomen kortingspercentage) wordt afgetrokken van het saldo van de Distributeur.

g) Alle wijzigingen in Beltegoed beschikbaar voor aankoop, kortingen (indien van toepassing) en andere betalingsregelingen zullen per e-mail aan de Distributeur worden gemeld. Ding zal de Distributeur redelijke commerciële kennisgeving geven van wijzigingen in beschikbaar Beltegoed, kortingen en betalingsregelingen wanneer dergelijke wijzigingen naar eigen goeddunken van Ding worden doorgevoerd. De partijen erkennen dat een operator kan eisen dat wijzigingen onmiddellijk van toepassing zijn en in dergelijke omstandigheden erkent de Distributeur dat Ding geen andere keuze heeft dan de wijzigingen onmiddellijk toe te passen. Alle wijzigingen in dit Contract die Ding moet aanbrengen als gevolg van wettelijke of regelgevende vereisten zullen ten minste veertien (14) dagen van tevoren aan de Distributeur worden gemeld.

6. Verantwoordelijkheden van de Distributeur

a) Een accountmanager aan te stellen die dient als het enige aanspreekpunt en de primaire vertegenwoordiger voor de Distributeur in alle contacten met Ding.

b) De inloggegevens voor de Website veilig en beveiligd te houden en uitsluitend verantwoordelijk te zijn voor alle activiteiten die plaatsvinden op het systeem van de Distributeur (inclusief frauduleuze activiteiten en de resulterende effecten die plaatsvinden op het systeem van de Distributeur, inclusief eventuele verliezen voor het saldo van de Distributeur).

c) Een vooruitbetaling te doen in een valuta die met Ding is overeengekomen ("Overeengekomen Valuta") om een initiëel saldo van de Distributeur te waarborgen, voorafgaand aan de Ingangsdatum.

d) Te betalen voor het Beltegoed met Visa, Mastercard, Diners, Discover, Paypal of andere toekomstige beschikbare betaalmethoden, of indien overeengekomen met Ding, via bankoverschrijving. Bij betaling voor Beltegoed met Visa, Mastercard, Diners, Discover, Paypal of andere toekomstige beschikbare betaalmethoden, zal Ding eventuele gerelateerde standaard en redelijke kosten opgelegd door dergelijke betalingsproviders dragen. Bij betaling voor het Beltegoed via bankoverschrijving, dient de Distributeur ervoor te zorgen dat de toepasselijke fondsen duidelijk worden geïdentificeerd bij storting op de door Ding aangewezen bankrekening en Ding per e-mail op de hoogte te stellen via [email protected] op dezelfde dag als de fondsen worden gestort, samen met relevante bevestiging en serienummers. De Distributeur zal eventuele bankkosten opgelegd door zijn eigen bank en door eventuele tussenbanken dragen.

e) Betalingen aan Ding te doen voor het Beltegoed in de Overeengekomen Valuta voorafgaand aan het saldo van de Distributeur dat nul bereikt.

f) Ervoor te zorgen dat het saldo van de Distributeur altijd groot genoeg is om onderbreking van de verkoop te voorkomen. Het saldo van de Distributeur weerspiegelt het maximale bedrag aan Beltegoed dat de Distributeur kan verkopen. Ding zal geen transacties verwerken als het saldo van de Distributeur nul bereikt.

g) Alle informatie over Beltegoedtransacties in een factuur van Ding zorgvuldig te onderzoeken en eventuele fouten binnen dertig (30) dagen na de datum van de factuur van Ding te melden. In het geval dat er geen fout wordt gemeld, heeft Ding het recht te vertrouwen op de volledigheid van de betreffende factuur en afrekeningsrapport. In het geval dat een door Ding verstrekte factuur door de Distributeur wordt betwist, moet de Distributeur binnen dertig (30) dagen na de datum van de factuur een kennisgeving van geschil verstrekken. Elke partij zal de andere partij voorzien van alle ondersteunende documentatie en de partijen zullen proberen het geschil in der minne op te lossen binnen dertig (30) dagen na de datum van de kennisgeving van het geschil. In gevallen waarin het geschil niet in der minne kan worden opgelost, zal de factuur van Ding voorrang hebben en de inhoud daarvan zal definitief en bindend zijn.

h) Klanten een ontvangstbewijs te verstrekken dat voldoet aan de lokale wetgeving en dat de naam van de mobiele operator waarvoor het Beltegoed is verkocht, het unieke referentienummer verstrekt door Ding tijdens de transactie, "powered by Ding" of iets dergelijks zoals overeengekomen, de waarde van het verkochte Beltegoed in de verkoopvaluta, de waarde van het ontvangen Beltegoed in de valuta van de operator, eventuele toepasselijke belastingen, de MSISDN (telefoonnummer) inclusief internationale kiescode waarop het Beltegoed is bijgeschreven en het relevante klantenservicenummer of e-mailadres voor die operator.

i) Ervoor te zorgen dat er geen kosten, toeslagen of andere bedragen door de klant aan de Distributeur of degenen die deel uitmaken van het netwerk van de Distributeur worden betaald voor het Beltegoed, tenzij uitdrukkelijk vooraf schriftelijk overeengekomen met Ding.

j) De Distributeur zal de opwaardeerdienst en het Beltegoed adverteren en promoten, op voorwaarde dat alle reclame- en promotiematerialen onderworpen zijn aan de voorafgaande schriftelijke toestemming van Ding en dat zij eventuele specifieke instructies van Ding met betrekking tot de promotie en reclame van de opwaardeerdienst en het Beltegoed in acht nemen.

k) De Distributeur is verantwoordelijk voor de inning, afdracht en betaling van eventuele of alle belastingen (inclusief lokale), heffingen, kosten opgelegd door de overheid of andere autoriteit met betrekking tot de aankoop, verkoop of distributie van de Beltegoedproducten.

l) Het Beltegoed dat door Ding wordt geleverd, alleen van Ding te kopen.

m) De apparatuur en apparaten die nodig zijn om toegang te krijgen tot de Website uitsluitend op eigen risico en kosten van de Distributeur te onderhouden.

n) Indien gevraagd, Ding een kopie te verstrekken van het certificaat van oprichting van de Distributeur of een actueel uittreksel van het lokale bedrijvenregister om aan te tonen dat de Distributeur naar behoren is opgericht en geldig bestaat als een rechtspersoon in goede staat volgens de wetten van het land of de staat van oprichting.

o) Ding onmiddellijk te informeren over eventuele wijzigingen in eigendom of controle van de Distributeur en over eventuele wijzigingen in zijn organisatie of wijze van zakendoen die de uitvoering van de taken van de Distributeur onder dit Contract kunnen beïnvloeden.

p) In het geval van online distributeurs, zal de Distributeur het Beltegoed niet distribueren, aanbieden voor verkoop of verkopen via een website of ander digitaal kanaal tenzij Ding vooraf is geïnformeerd en zal de Distributeur niet bieden op Ding-merktermen of merktermen van een Ding-entiteit voor online marketing.

7. Vertrouwelijke informatie

a) "Vertrouwelijke Informatie" betekent alle informatie of gegevens van de openbaarmakende partij, ongeacht of deze mondeling, auditief, visueel, schriftelijk of in een andere vorm zijn, die aan de andere partij worden gecommuniceerd en die ofwel als vertrouwelijk worden geïdentificeerd of die naar hun aard algemeen als eigendom en vertrouwelijk worden beschouwd. Zonder beperking van het voorgaande omvat "Vertrouwelijke Informatie" specifiek informatie over de handelsgeheimen van een partij, financiële informatie (inclusief prijzen) en technische informatie (inclusief met betrekking tot zijn systemen). Daarnaast zal dit Contract van toepassing zijn op Vertrouwelijke Informatie die vóór de Ingangsdatum is openbaar gemaakt.

b) Elke partij stemt ermee in dat zij vertrouwelijk zal blijven en de Vertrouwelijke Informatie niet voor eigen doeleinden zal gebruiken, noch zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de openbaarmakende partij, aan derden zal bekendmaken, tenzij de informatie openbare kennis is of al bekend is bij die partij op het moment van openbaarmaking of vervolgens openbare kennis wordt anders dan door schending van dit Contract of vervolgens op rechtmatige wijze in het bezit komt van die partij van een derde partij.

8. Garanties

De Distributeur garandeert en verklaart dat:

a. indien het een rechtspersoon is, het naar behoren is opgericht of geregistreerd, en geldig bestaat onder de wetten van het land waarin het is georganiseerd, en het alle vereiste bevoegdheden en autoriteit heeft om zijn verplichtingen onder dit Contract uit te voeren, te leveren en na te komen;

b. het zal voldoen aan alle toepasselijke wetten en voorschriften en verantwoordelijk zal zijn voor het verkrijgen van eventuele noodzakelijke licenties of vergunningen voor de distributie (online of retail, indien van toepassing) van het Beltegoed in zijn gebied;

c. het niet, noch enige aandeelhouder of directeur van de Distributeur (indien van toepassing): (i) vermeld staat op de lijst van de U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control, Specially Designated Nationals List; of (ii) vermeld staat op de Terrorist Exclusion List van het U.S. Department of State; of (iii) vermeld staat op de Consolidated List of Persons, Groups and Entities van de Europese Unie die onderworpen zijn aan EU-financiële sancties.

De Distributeur zal alle redelijke commerciële inspanningen leveren om Ding op de hoogte te stellen: van alle wetten en voorschriften die van invloed zijn op de verkoop en reclame van het Beltegoed die van kracht zijn in het gebied van de Distributeur of een deel daarvan op de datum van dit Contract; en van eventuele wijzigingen in die wetten en voorschriften die de verplichtingen van de partijen onder dit Contract kunnen of waarschijnlijk zullen beïnvloeden.

9. Aansprakelijkheid

Met uitzondering van overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door de nalatigheid van Ding en met uitzondering van fraude of frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken door Ding:

i) Ding is niet aansprakelijk voor winstderving, verlies van zaken, uitputting van goodwill of soortgelijke verliezen of zuiver economisch verlies of voor enige speciale, indirecte of gevolgverliezen, kosten, schade, kosten of uitgaven hoe dan ook ontstaan.

ii) De totale aansprakelijkheid van Ding in contract, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid of schending van wettelijke plicht), verkeerde voorstelling van zaken, restitutie of anderszins, voortvloeiend uit of in verband met dit Contract is beperkt tot het dan geldende saldo van de Distributeur.

Alle garanties, voorwaarden en andere voorwaarden die door de wet of het gewoonterecht worden geïmpliceerd, zijn, voor zover wettelijk toegestaan, uitgesloten van dit Contract.

10. Opschorting

Ding heeft het recht om uw toegang tot de Website en uw recht om het Beltegoed te verkopen om juridische, technische of commerciële redenen op te schorten. Deze opschorting kan zonder voorafgaande kennisgeving aan U plaatsvinden. Niettegenstaande het voorgaande, zal Ding zijn uiterste best doen om U vooraf op de hoogte te stellen van geplande onderhoudswerkzaamheden die invloed kunnen hebben op Beltegoedtransacties.

11. Beëindiging

Elke partij kan dit Contract zonder reden beëindigen, door de andere partij 30 dagen van tevoren schriftelijk op de hoogte te stellen.

Elke partij kan de andere partij schriftelijk op de hoogte stellen van de beëindiging van dit Contract met onmiddellijke ingang indien:

(a) de andere partij een materiële schending van een van de voorwaarden van dit Contract begaat en die schending (indien herstelbaar) niet binnen dertig (30) dagen na kennisgeving heeft hersteld; of

(b) er een bevel wordt uitgevaardigd of een resolutie wordt aangenomen voor de ontbinding van de andere partij, of een bevel of een benoeming of kennisgeving van voornemen om een beheerder of curator te benoemen wordt uitgevaardigd of gegeven door de andere partij of zijn bestuurders of door een kwalificerende pandhouder, of er ontstaan omstandigheden die de rechtbank of een schuldeiser het recht geven om een dergelijke benoeming of bevel te doen, of de andere partij onderneemt of ondergaat enige soortgelijke of analoge actie.

Beëindiging van dit Contract, hoe dan ook veroorzaakt, laat de rechten of verplichtingen die zijn opgebouwd op de datum van beëindiging onverlet.

Bij beëindiging zal de Distributeur onmiddellijk alle documenten of papieren die naar de Distributeur zijn gestuurd en betrekking hebben op de zaken van Ding (anders dan correspondentie) aan Ding retourneren.

De beëindiging van dit Contract zal op zichzelf geen aansprakelijkheid voor Ding met zich meebrengen om enige compensatie aan de Distributeur te betalen.

12. Gegevensbescherming

(a) Voor de doeleinden van deze clausule 12 zijn de volgende definities van toepassing:

(i) Verwerkingsverantwoordelijke, Kennisgeving van gegevensinbreuk, Gegevensbeschermingseffectbeoordeling, Betrokkene, Persoonsgegevens; Verwerking, Verwerker; Toezichthoudende autoriteit hebben de betekenis die aan hen wordt gegeven onder de toepasselijke gegevensbeschermingswetgeving.

(ii) Gegevensbeschermingswet betekent voor zover van toepassing (i) de Data Protection Acts 1988 en 2003 in Ierland (zoals gewijzigd of vervangen), (ii) de EU-richtlijn gegevensbescherming 95/46/EG en de EU-richtlijn privacy en elektronische communicatie 2002/58/EG, (iii) alle wijzigingen en vervangingen van de voorgaande wetgeving, inclusief de EU-verordening gegevensbescherming (EU) 2016/679 en (iv) beslissingen van de Europese Commissie, bindende EU- en nationale richtlijnen en alle nationale uitvoeringswetgeving.

(iii) Personeel van een partij: betekent (i) de functionarissen, werknemers, agenten en aannemers (inclusief onderaannemers) van die partij en/of haar gelieerde ondernemingen; en (ii) de functionarissen, werknemers, aannemers en agenten van de aannemers (inclusief onderaannemers) van die partij en/of haar gelieerde ondernemingen.

(b) Elke partij stemt ermee in dat zij bij de uitvoering van haar verplichtingen onder dit Contract zal voldoen aan de bepalingen van de toepasselijke gegevensbeschermingswetgeving.

(c) De bepalingen in clausules 12(d) tot (f) hieronder zijn alleen van toepassing voor zover de gegevensbeschermingswetgeving van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens door de Distributeur en/of Ding.

(d) Elke partij erkent en stemt ermee in dat zij een afzonderlijke en onderscheiden verwerkingsverantwoordelijke kan zijn met betrekking tot de persoonsgegevens die in Bijlage 1 worden vermeld en die mogelijk worden verwerkt krachtens dit Contract. Elke partij garandeert en verbindt zich jegens de andere partij dat zij, voor zover van toepassing, zal voldoen aan haar verplichtingen als verwerkingsverantwoordelijke die voortvloeien uit de gegevensbeschermingswetgeving met betrekking tot dergelijke verwerking.

(e) Elke partij erkent en stemt ermee in dat het ook noodzakelijk kan zijn dat zij optreedt als een verwerker of subverwerker van de persoonsgegevens die in Bijlage 1 worden vermeld voor en namens de andere partij die optreedt als een verwerker of verwerkingsverantwoordelijke.

(f) Voor zover een van beide partijen optreedt als een verwerker of subverwerker (zoals van toepassing de Verwerkende Partij) voor en namens de andere partij die optreedt als een verwerkingsverantwoordelijke of verwerker (de Instruerende Partij) in overeenstemming met clausule 12(e) hierboven, zal de Verwerkende Partij:

(i) voldoen aan haar verplichtingen als verwerker onder de gegevensbeschermingswetgeving. Onverminderd de andere verplichtingen van de Verwerkende Partij krachtens deze clausule 12(f), indien de Verwerkende Partij zich bewust wordt van enige reden die haar naleving van de gegevensbeschermingswetgeving zou verhinderen of enige niet-naleving van de gegevensbeschermingswetgeving in verband met de verwerking van persoonsgegevens onder dit Contract, zal zij de Instruerende Partij zo snel mogelijk op de hoogte stellen;

(ii) ermee instemmen dat zij geen rechten of belangen zal verwerven in de persoonsgegevens die door haar worden verwerkt, en alleen, en ervoor zorgen dat haar personeel alleen, de persoonsgegevens zal verwerken in overeenstemming met dit Contract en eventuele andere schriftelijke instructies van de Instruerende Partij, tenzij vereist door de Europese Unie, of een lidstaat van de Europese Unie, wetgeving waaraan de Verwerkende Partij is onderworpen en in een dergelijk geval zal de Verwerkende Partij de Instruerende Partij informeren over die wettelijke vereiste voordat zij overgaat tot verwerking, tenzij die wetgeving een dergelijke openbaarmaking van informatie verbiedt;

(iii) behoudens het resterende deel van deze subclausule (iii), geen persoonsgegevens die aan haar zijn verstrekt door de Instruerende Partij naar enig land buiten de Europese Economische Ruimte (EEA) overdragen, behalve met de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Instruerende Partij en in overeenstemming met eventuele voorwaarden die de Instruerende Partij kan opleggen aan een dergelijke overdracht. De Distributeur erkent dat de verwerking van persoonsgegevens door bepaalde derde partijen die in Bijlage 2 bij dit Contract worden vermeld, momenteel vereist en zal blijven vereisen dat de persoonsgegevens door Ding buiten de EER worden overgedragen naar de rechtsgebieden die in Bijlage 2 worden vermeld en de Distributeur stemt hierbij in met dergelijke overdrachten op voorwaarde dat Ding in elk geval zo snel mogelijk passende waarborgen treft zoals vereist door de gegevensbeschermingswetgeving;

(iv) ermee instemmen de Instruerende Partij te helpen, inclusief het nemen van passende technische en organisatorische maatregelen die rekening houden met de aard van de verwerking, om te reageren op verzoeken van betrokkenen die hun rechten uitoefenen onder de gegevensbeschermingswetgeving, binnen een redelijke termijn die door de Instruerende Partij kan worden gespecificeerd;

(v) wanneer zij een dergelijk verzoek rechtstreeks van betrokkenen ontvangt, de Instruerende Partij onmiddellijk informeren dat zij het verzoek heeft ontvangen en het verzoek onmiddellijk doorsturen naar de Instruerende Partij. De Verwerkende Partij zal op geen enkele wijze op een dergelijk verzoek reageren, behalve op instructies van de Instruerende Partij;

(vi) de Instruerende Partij binnen een termijn die door de Instruerende Partij kan worden gespecificeerd, helpen bij de naleving van de Instruerende Partij of enige andere verwerkingsverantwoordelijke van de persoonsgegevens in Bijlage 1 (bijv. een operator) verplichtingen krachtens:

(i) Artikel 32 van de AVG (Beveiliging);

(ii) Artikelen 33 en 34 van de AVG (Kennisgeving van gegevensinbreuk);

(iii) Artikel 35 van de AVG (het uitvoeren van gegevensbeschermingseffectbeoordelingen); en

(iv) Artikel 36 van de AVG (Verzoeken om voorafgaande raadpleging aan toezichthouders met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens onder dit Contract);

(vii) de Instruerende Partij zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen vierentwintig (24) uur op de hoogte stellen van het feit dat de Verwerkende Partij zich bewust wordt van enige ongeoorloofde toegang tot, ongeoorloofde openbaarmaking van of ander gebruik van de persoonsgegevens of andere omstandigheden waarin de persoonsgegevens risico lopen en in een dergelijke kennisgeving ten minste de toepasselijke informatie opnemen zoals vermeld in Artikel 33 (3) van de AVG en de Verwerkende Partij zal niet communiceren met enige betrokkene met betrekking tot een inbreuk op persoonsgegevens zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Instruerende Partij;

(viii) ervoor zorgen dat haar personeel dat persoonsgegevens verwerkt onder dit Contract onderworpen is aan verplichtingen van vertrouwelijkheid met betrekking tot dergelijke persoonsgegevens;

(ix) passende technische en organisatorische maatregelen implementeren om een beveiligingsniveau te waarborgen dat passend is voor het risico voor de beveiliging van de persoonsgegevens, met name tegen toevallige of onwettige vernietiging, verlies, wijziging, ongeoorloofde openbaarmaking van of toegang tot de persoonsgegevens, inclusief waar van toepassing en zoals vooraf aan de Instruerende Partij is gemeld:

(i) de pseudonimisering en versleuteling van persoonsgegevens;

(ii) het vermogen om de voortdurende vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid en veerkracht van de systemen die worden gebruikt voor een dergelijke verwerking van de persoonsgegevens te waarborgen;

(iii) het vermogen om de beschikbaarheid en toegang tot de persoonsgegevens te herstellen in geval van een fysiek of technisch incident; en

(iv) een proces voor het regelmatig testen, beoordelen en evalueren van de effectiviteit van technische en organisatorische maatregelen om de beveiliging van de verwerking te waarborgen.

(x) ermee instemmen dat zij geen derde partij zal inschakelen om de persoonsgegevens te verwerken zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Instruerende Partij (op voorwaarde dat Ding de derde partijen die in Bijlage 2 zijn vermeld, kan inschakelen zonder de toestemming van de Distributeur);

(xi) de Instruerende Partij informeren over eventuele voorgenomen wijzigingen met betrekking tot de toevoeging of vervanging van andere verwerkers en geen van deze wijzigingen doorvoeren zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Instruerende Partij;

(xii) indien zij een derde partij inschakelt om een deel van de persoonsgegevens te verwerken, aan een dergelijke derde partij door middel van een schriftelijk contract gegevensverwerkingsverplichtingen opleggen die niet minder zwaarwegend zijn dan die uiteengezet in deze clausule 12(f) en ervoor zorgen dat indien een derde partij die door de Verwerkende Partij is ingeschakeld op zijn beurt een andere persoon inschakelt om persoonsgegevens te verwerken, de derde partij verplicht is te voldoen aan gegevensverwerkingsverplichtingen die niet minder zwaarwegend zijn dan die uiteengezet in deze clausule 12(f). De Verwerkende Partij blijft volledig aansprakelijk jegens de Instruerende Partij voor verwerking door een derde partij alsof de verwerking werd uitgevoerd door de Verwerkende Partij;

(xiii) de Instruerende Partij alle informatie ter beschikking stellen die nodig is om de naleving van de verplichtingen uiteengezet in Artikel 28 van de AVG aan te tonen en meewerken aan en bijdragen aan audits, inclusief inspecties, uitgevoerd door de Instruerende Partij of een andere auditor die door de Instruerende Partij is aangesteld, inclusief elke toezichthoudende autoriteit die bevoegd is voor de activiteiten van de Instruerende Partij;

(xiv) de Instruerende Partij onmiddellijk informeren indien zij van mening is dat een instructie gegeven of verzoek gedaan krachtens dit Contract in strijd is met de gegevensbeschermingswetgeving;

(xv) bij beëindiging of afloop van dit Contract (of op elk ander moment op verzoek van de Instruerende Partij), alle kopieën van de persoonsgegevens die zij heeft ontvangen en/of verwerkt onder dit Contract retourneren of permanent wissen, naar keuze van de Instruerende Partij, tenzij de wetgeving van de Europese Unie of een lidstaat van de Europese Unie vereist dat de persoonsgegevens worden bewaard.

(g) De Distributeur zal Ding, zonder beperking of uitsluiting, vrijwaren tegen enige schade die Ding lijdt als gevolg van of in verband met enige schending door de Distributeur van zijn verplichtingen onder clausule 12 of van de gegevensbeschermingswetgeving.

13.Overmacht

De verplichtingen van elke partij onder dit Contract worden opgeschort gedurende de periode en voor zover die partij wordt verhinderd of gehinderd om eraan te voldoen door enige oorzaak buiten haar redelijke controle, inclusief stakingen, overmacht, oorlog, burgerlijke onrust, kwaadwillige schade, naleving van enige wet of overheidsbevel, regel, verordening of richtlijn, ongeval, brand, overstroming, storm en/of enige andere oorzaak buiten de redelijke controle van de partij wiens prestaties worden beïnvloed.

Om op deze clausule 13 te kunnen vertrouwen, moet de betreffende partij zo spoedig mogelijk schriftelijk kennisgeving van opschorting geven aan de andere partij met vermelding van de datum en omvang van de opschorting, de oorzaak en de verwachte duur. De uitvoering moet worden hervat zodra de oorzaak is verwijderd. In het geval dat de oorzaak langer dan drie (3) maanden aanhoudt, kan elke partij dit Contract beëindigen met een opzegtermijn van dertig (30) dagen.

14. Intellectuele Eigendom

Ding verleent de Distributeur het niet-exclusieve recht in het gebied van de Distributeur om de geregistreerde en/of niet-geregistreerde handelsmerken van Ding te gebruiken in de promotie, reclame en verkoop van Beltegoed in overeenstemming met de voorwaarden van en voor de duur van dit Contract. Ding doet geen uitspraak of garantie over de geldigheid of afdwingbaarheid van dergelijke handelsmerken, noch over of deze inbreuk maken op enige intellectuele eigendomsrechten van derden in het betreffende gebied.

Met betrekking tot inbreuk op handelsmerken zal de Distributeur Ding onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen in het geval dat hij kennis krijgt van enige inbreuk of vermoedelijke inbreuk binnen zijn gebied op de handelsmerken of enige andere intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot het Beltegoed en enige claim dat de verkoop van het Beltegoed binnen het betreffende gebied, al dan niet onder de handelsmerken, inbreuk maakt op de rechten van een derde partij.

In het geval van een dergelijke claim zal Ding, naar eigen goeddunken, bepalen welke actie, indien van toepassing, moet worden ondernomen met betrekking tot de zaak en zal de volledige controle hebben over en elke actie ondernemen die zij nodig acht. Indien gevraagd, zal de Distributeur alle redelijke bijstand verlenen aan Ding of een operator in verband met enige actie die door Ding en/of de operator moet worden ondernomen.

Geen van beide partijen heeft het recht om enig eigendomsrecht of exclusiviteit te claimen met betrekking tot marketingprogramma's of technieken die door de andere partij zijn bedacht of gecreëerd.

Alle software, documentatie of andere intellectuele eigendom die eigendom is van Ding of zijn licentiegevers (inclusief enige operator), zal en zal blijven het exclusieve eigendom zijn van Ding of dergelijke derde partijen, en de Distributeur zal geen eigendomsrechten of belangen hebben in dergelijk materiaal of rechten.

15. Algemene Bepalingen

A. Wijzigingen: Onder voorbehoud van clausule 5(g), kan elke partij wijzigingen in dit Contract aanvragen. Eventuele wijzigingen, aanpassingen, herzieningen of amendementen op dit Contract worden opgenomen door middel van een schriftelijk document en zijn van kracht wanneer uitgevoerd en ondertekend door alle partijen bij dit Contract.

B. Toepasselijk Recht: De constructie, interpretatie en handhaving van dit Contract worden beheerst door de wetten van Ierland en geschillen zijn onderworpen aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van Ierland.

C. Volledigheid van de Overeenkomst: Dit Contract en de Websitevoorwaarden vertegenwoordigen de volledige en geïntegreerde overeenkomst tussen de Partijen en vervangen alle eerdere onderhandelingen, verklaringen en overeenkomsten, schriftelijk of mondeling.

D. Autoriteit: Het aanvinken van het acceptatievakje bij registratie vormt een uitdrukkelijke verklaring dat de vertegenwoordiger de bevoegdheid heeft om de Distributeur te binden aan de voorwaarden van dit Contract.

E. Scheidbaarheid: Indien een deel van dit Contract door de rechter als onwettig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, blijft de rest van het Contract volledig van kracht en kan elke partij de getroffen voorwaarden opnieuw onderhandelen.

F. Rechten van Derden: Een persoon die geen partij is bij dit Contract heeft geen rechten onder of in verband met dit Contract.

G. Voor Europese Distributeurs: In het geval van de verkoop van Beltegoed van een mobiele operator binnen de EU, wordt uitdrukkelijk vermeld dat u en Ding beide handelen namens dergelijke mobiele operators met betrekking tot de verkoop van dergelijk Beltegoed. Voor deze operators moet het ontvangstbewijs zoals vermeld in clausule 6(h) hierboven de volgende tekst bevatten: Geleverd via <<naam distributeur>> voor en namens <<naam operator>>

H. Overdracht: De Distributeur mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Ding dit contract of zijn rechten onder dit contract of een deel daarvan niet overdragen, overdragen, belasten of op enige andere manier behandelen, noch enige of al zijn verplichtingen onder dit Contract uitbesteden.

I. Afstand: Het feit dat een partij een recht onder dit Contract niet uitoefent of afdwingt, wordt niet beschouwd als een afstand van dat recht, noch verhindert het de uitoefening of handhaving ervan op enig moment daarna.

J. Kennisgevingen: Elke kennisgeving die krachtens dit Contract moet worden gegeven, moet schriftelijk zijn en moet worden gegeven door deze per e-mail te verzenden naar [email protected] (waar de kennisgeving aan Ding wordt verstrekt) en naar het e-mailadres dat door de Distributeur bij registratie is verstrekt (waar de kennisgeving aan de Distributeur wordt verstrekt). Elke kennisgeving die volgens de bovenstaande procedure wordt gegeven, wordt geacht te zijn gegeven op het moment van verzending.

Bijlage 1
Beschrijving van Persoonsgegevens die kunnen worden verwerkt door de Verwerkende Partij als Verwerker of als sub-Verwerker namens de Instruerende Partij

Bijlage 2

Beschrijving van derde partij sub-verwerkers

· Derde partij dienstverleners (bijv. HLR nummer opzoekdienst, SMS provider, anti-fraude dienstverleners en betalingsdienstverleners) in de volgende rechtsgebieden:

- Europa;

- Noord-Amerika;

- Azië.